1
00:00:00,529 --> 00:00:03,300
(vrolijke muziek)

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,390
Ongerepte landschappen die wild zijn

3
00:00:05,390 --> 00:00:07,720
en mooi, bestaan nog steeds.

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,183
Zoals Denali National Park in Alaska.

5
00:00:12,720 --> 00:00:15,690
Voor de voormalige Amerikaanse president Barack Obama:

6
00:00:15,690 --> 00:00:17,883
het park is een monument voor de natuur.

7
00:00:19,680 --> 00:00:21,290
Het is spectaculair.

8
00:00:21,290 --> 00:00:24,140
En we willen ervoor zorgen dat onze kleinkinderen dit kunnen zien.

9
00:00:25,270 --> 00:00:27,490
Dit park aan het einde van de wereld

10
00:00:27,490 --> 00:00:29,610
heeft een boodschap voor de aarde.

11
00:00:29,610 --> 00:00:32,970
We brachten hier een jaar door met rangers, avonturiers

12
00:00:32,970 --> 00:00:34,313
en onderzoekers.

13
00:00:35,550 --> 00:00:38,540
Deze valleimuren werden ooit allemaal ondersteund door gletsjerijs.

14
00:00:38,540 --> 00:00:40,230
Waar wij stonden,

15
00:00:40,230 --> 00:00:42,893
10 jaar geleden zou het nu midden in het ijs zijn.

16
00:00:44,110 --> 00:00:45,970
De wildernis rond Noord-Amerika

17
00:00:45,970 --> 00:00:48,613
De hoogste berg is een plaats van verlangen.

18
00:00:49,821 --> 00:00:50,654
(vreemde taal spreken)

19
00:00:50,654 --> 00:00:51,960
Het is de grote wijd open,

20
00:00:51,960 --> 00:00:54,370
het landschap dat Alaska is in de winter,

21
00:00:54,370 --> 00:00:55,923
en daarom woon ik hier.

22
00:00:57,833 --> 00:01:00,583
(dramatische muziek)

23
00:01:13,720 --> 00:01:15,800
Winter in Alaska.

24
00:01:15,800 --> 00:01:19,410
Vanmorgen bij een temperatuur van 35 graden Celsius,

25
00:01:19,410 --> 00:01:22,713
Denny Capps heeft de snelste hondenslee veiliggesteld.

26
00:01:23,730 --> 00:01:26,140
De geoloog van het Denali National Park

27
00:01:26,140 --> 00:01:29,350
moet naar een meetstation aan de rivier de Savage,

28
00:01:29,350 --> 00:01:30,763
midden in het park.

29
00:01:38,930 --> 00:01:41,240
Denny Capps groeide op in Louisiana,

30
00:01:41,240 --> 00:01:44,393
maar zelfs als kleine jongen had hij zijn zinnen gezet op Alaska.

31
00:01:45,370 --> 00:01:47,870
Als student geologie bezocht hij het hoge Noorden

32
00:01:47,870 --> 00:01:49,300
keer op keer.

33
00:01:49,300 --> 00:01:51,300
Hij solliciteerde naar een baan bij het nationale park

34
00:01:51,300 --> 00:01:52,370
en werd aanvaard.

35
00:01:52,370 --> 00:01:54,180
Het was de vervulling van een droom.

36
00:01:54,180 --> 00:01:57,250
Maar wat Denny sindsdien in de natuur heeft meegemaakt

37
00:01:57,250 --> 00:01:58,350
betreft hem,

38
00:01:58,350 --> 00:02:01,330
Door de opwarming van de aarde verandert het park snel.

39
00:02:01,330 --> 00:02:05,150
Vooral omdat de permafrostlaag aan het ontdooien is.

40
00:02:05,150 --> 00:02:08,310
Er vinden hier verbazingwekkende geologische processen plaats.

41
00:02:08,310 --> 00:02:12,077
Aardverschuivingen, puinstromen, instabiliteit op zoveel plaatsen,

42
00:02:12,077 --> 00:02:14,070
en dat is dus eigenlijk waarom we vandaag weg zijn,

43
00:02:14,070 --> 00:02:17,060
is om gegevens te verzamelen om te begrijpen hoe dit landschap is

44
00:02:17,060 --> 00:02:18,420
verandert door de tijd heen

45
00:02:18,420 --> 00:02:20,493
en hoe dat onze infrastructuur beïnvloedt.

46
00:02:21,400 --> 00:02:24,420
De veranderingen zijn overal zichtbaar.

47
00:02:24,420 --> 00:02:27,773
Zelfs de leefgebieden van de wilde dieren in het park worden aangetast.

48
00:02:30,080 --> 00:02:31,870
De houtgrens stijgt.

49
00:02:31,870 --> 00:02:33,650
Met als resultaat vooral beren

50
00:02:33,650 --> 00:02:36,640
worden uit hun traditionele lage vegetatie verdreven

51
00:02:36,640 --> 00:02:40,480
toendragebieden en gedwongen steeds grotere afstanden af te leggen

52
00:02:40,480 --> 00:02:41,773
om voldoende voedsel te vinden.

53
00:02:44,360 --> 00:02:46,910
Dit is ook een punt van zorg voor biologen,

54
00:02:46,910 --> 00:02:48,650
Patricia Owen.

55
00:02:48,650 --> 00:02:50,660
Oorspronkelijk afkomstig uit Pennsylvania,

56
00:02:50,660 --> 00:02:55,373
ze kwam in 1987 als student naar het Denali National Park.

57
00:02:57,448 --> 00:03:00,198
{\an8}(dramatische muziek)

58
00:03:03,270 --> 00:03:05,450
Hier aan de noordgrens van het park,

59
00:03:05,450 --> 00:03:08,420
Patricia zoekt naar sporen van beren.

60
00:03:08,420 --> 00:03:11,050
De meeste beren in het park zijn nog in winterslaap

61
00:03:11,050 --> 00:03:13,760
maar sommige zijn al weer op pad.

62
00:03:13,760 --> 00:03:17,153
Krabbomen geven de routes aan die ze volgen.

63
00:03:20,450 --> 00:03:23,570
Ja, dat is zeker een grizzlybeervacht.

64
00:03:23,570 --> 00:03:25,740
Hier lijkt het erop dat de beren zich hebben verplaatst

65
00:03:25,740 --> 00:03:28,630
buiten de parkgrens.

66
00:03:28,630 --> 00:03:31,810
Helaas geven beren niets om politieke grenzen.

67
00:03:31,810 --> 00:03:35,330
Ze weten niet waar de bescherming van het park eindigt

68
00:03:35,330 --> 00:03:38,220
en ander land begint.

69
00:03:38,220 --> 00:03:40,200
Het maakt voor hen eigenlijk niets uit,

70
00:03:40,200 --> 00:03:42,600
zolang het leefgebied continu is.

71
00:03:42,600 --> 00:03:44,840
En dus ook als ze de parkgrens verlaten

72
00:03:44,840 --> 00:03:47,250
ze kunnen kwetsbaar zijn voor jagen en vangen

73
00:03:47,250 --> 00:03:50,203
en dat kan een impact hebben op de bevolking in het algemeen.

74
00:03:51,920 --> 00:03:53,740
Tot nu toe hoeveel beren

75
00:03:53,740 --> 00:03:55,360
overschreed de grens van het park

76
00:03:55,360 --> 00:03:57,603
en waar ze dat doen is een mysterie gebleven.

77
00:03:58,610 --> 00:04:03,610
Het park beslaat een enorm gebied van 24.000 vierkante kilometer.

78
00:04:09,420 --> 00:04:13,800
Drie jaar geleden werden vijftien grizzlyberen voorzien van een GPS-halsband.

79
00:04:13,800 --> 00:04:15,020
Aan het einde van het jaar,

80
00:04:15,020 --> 00:04:17,460
Patricia Owen wil de zenders ophalen

81
00:04:17,460 --> 00:04:19,243
en hun gegevens evalueren.

82
00:04:21,230 --> 00:04:25,330
Denali National Park ligt in het uiterste noorden van de Verenigde Staten.

83
00:04:25,330 --> 00:04:28,610
Slechts 300 kilometer van de poolcirkel.

84
00:04:28,610 --> 00:04:32,370
Jaarlijks trekt het ongeveer 400.000 bezoekers.

85
00:04:32,370 --> 00:04:35,040
Ze komen vooral om Denali te zien.

86
00:04:35,040 --> 00:04:39,010
Met 6.190 meter is het de hoogste berg

87
00:04:39,010 --> 00:04:40,143
in Noord-Amerika.

88
00:04:41,040 --> 00:04:43,890
Toen het park in 1917 werd opgericht,

89
00:04:43,890 --> 00:04:46,980
zowel het als de berg heetten McKinley.

90
00:04:46,980 --> 00:04:50,590
Na de 25e president van de Verenigde Staten.

91
00:04:50,590 --> 00:04:53,700
In 1980 kreeg het natuurgebied een nieuwe naam

92
00:04:53,700 --> 00:04:56,410
Het Denali Nationaal Park.

93
00:04:56,410 --> 00:05:00,870
En in 2015 de voormalige Amerikaanse president Barack Obama

94
00:05:00,870 --> 00:05:03,540
herstelde ook de oorspronkelijke naam van de berg,

95
00:05:03,540 --> 00:05:06,420
Denali betekent "de hoge".

96
00:05:09,540 --> 00:05:12,570
In het besneeuwde Alaska zijn hondensleeën vaak de enige manier

97
00:05:12,570 --> 00:05:14,550
om van plaats naar plaats te komen.

98
00:05:14,550 --> 00:05:17,030
En voor mensen als Anja Radano,

99
00:05:17,030 --> 00:05:20,790
die in 2007 vanuit München naar Alaska emigreerde,

100
00:05:20,790 --> 00:05:22,633
ze zijn ook een levensfilosofie.

101
00:05:25,227 --> 00:05:27,644
{\an8}(zachte muziek)

102
00:05:29,280 --> 00:05:32,543
De winter is absoluut Anja's favoriete tijd van het jaar.

103
00:05:34,449 --> 00:05:35,282
(vreemde taal spreken)

104
00:05:35,282 --> 00:05:36,480
Op mooie dagen als vandaag

105
00:05:36,480 --> 00:05:37,480
als de zon schijnt,

106
00:05:37,480 --> 00:05:38,810
je hebt het gevoel alsof je vliegt.

107
00:05:38,810 --> 00:05:40,400
Je glijdt door de sneeuw.

108
00:05:40,400 --> 00:05:43,230
Er is niemand in de buurt, alleen jij en de honden.

109
00:05:43,230 --> 00:05:46,300
Het enige wat je hoort is het gesis van de sleelopers in de sneeuw

110
00:05:46,300 --> 00:05:47,950
en misschien het hijgen van de honden.

111
00:05:47,950 --> 00:05:50,150
Anders is het overal stil,

112
00:05:50,150 --> 00:05:51,780
en als alles goed gaat,

113
00:05:51,780 --> 00:05:53,593
het is het beste gevoel ter wereld.

114
00:05:57,610 --> 00:05:59,600
Anja heeft 25 honden.

115
00:05:59,600 --> 00:06:01,820
Allemaal Alaskan Huskies.

116
00:06:01,820 --> 00:06:04,580
Deze honden zijn niet gefokt vanwege hun fysieke uiterlijk,

117
00:06:04,580 --> 00:06:08,433
maar vanwege hun uithoudingsvermogen en hun gretigheid om te rennen en te werken.

118
00:06:09,710 --> 00:06:11,430
Huskies laten het je niet meteen zien

119
00:06:11,430 --> 00:06:12,830
als ze niet in goede staat zijn,

120
00:06:12,830 --> 00:06:15,670
Vaak moet je echt diep graven om erachter te komen.

121
00:06:15,670 --> 00:06:17,830
Ze willen altijd rennen en rennen en rennen.

122
00:06:17,830 --> 00:06:19,760
Ze weten het heel goed als ze het mij laten zien

123
00:06:19,760 --> 00:06:21,650
dat er iets mis was met hen,

124
00:06:21,650 --> 00:06:23,290
Ik zou ze niet meenemen.

125
00:06:23,290 --> 00:06:24,520
Ze zouden thuis moeten blijven.

126
00:06:24,520 --> 00:06:26,740
Soms moet je dus een scherp oog hebben

127
00:06:26,740 --> 00:06:29,293
om precies te zien hoe een hond zich voelt.

128
00:06:30,610 --> 00:06:33,530
Anja heeft onlangs haar beste teef laten dekken.

129
00:06:33,530 --> 00:06:35,410
De pups worden in de kennels geboren

130
00:06:35,410 --> 00:06:38,373
van een van de beroemdste huskyfokkers van Alaska.

131
00:06:40,380 --> 00:06:42,250
Het nestje zal een welkome aanvulling zijn

132
00:06:42,250 --> 00:06:45,513
aan Anja's eigen succesvolle huskyfokbedrijf.

133
00:06:49,150 --> 00:06:52,633
Eind april ontwaakt Denali National Park.

134
00:06:53,920 --> 00:06:58,920
Met 750 plantensoorten, bijna 40 diersoorten,

135
00:06:59,090 --> 00:07:01,900
en meer dan 140 vogelsoorten.

136
00:07:01,900 --> 00:07:06,213
Dit is een van de grootste beschermde ecosystemen op aarde.

137
00:07:08,240 --> 00:07:10,743
Alaska beschikt over een enorme vijver.

138
00:07:12,160 --> 00:07:16,547
In 1887 schreef auteur Jack London in zijn dagboek.

139
00:07:16,547 --> 00:07:20,047
"Ja, ik had mijn carrière laten hangen

140
00:07:20,047 --> 00:07:22,037
"en was weer op het avonturenpad

141
00:07:22,037 --> 00:07:23,563
"op zoek naar fortuin.

142
00:07:24,800 --> 00:07:27,673
Zoals Frank Stelges uit Essen in Duitsland.

143
00:07:36,350 --> 00:07:38,290
Frank is een wereldreiziger,

144
00:07:38,290 --> 00:07:40,240
samen met zijn hond Nuka,

145
00:07:40,240 --> 00:07:43,063
hij heeft ervoor gekozen om volgens de natuurwetten te leven.

146
00:07:48,660 --> 00:07:50,010
Net als Jack Londen,

147
00:07:50,010 --> 00:07:53,120
hij is niet op zoek naar goud en rijkdom in Alaska,

148
00:07:53,120 --> 00:07:57,000
de eenzaamheid van de natuur heeft een magische aantrekkingskracht op hem.

149
00:07:57,000 --> 00:08:00,280
De vrijheid van de wildernis betekent veel meer voor hem

150
00:08:00,280 --> 00:08:02,123
dan alleen een plek voor avonturen.

151
00:08:03,858 --> 00:08:04,691
(vreemde taal spreken)

152
00:08:04,691 --> 00:08:06,110
Er zijn een paar vervelende dingen gebeurd

153
00:08:06,110 --> 00:08:07,060
in mijn leven.

154
00:08:07,060 --> 00:08:09,350
Mijn beste vriend is omgekomen in een lawine.

155
00:08:09,350 --> 00:08:12,340
Hij was pas 25 en ik werd er zo verdrietig van als ik eraan dacht

156
00:08:12,340 --> 00:08:14,640
van al de vele dingen die hij had kunnen doen

157
00:08:14,640 --> 00:08:16,270
als hij had geleefd.

158
00:08:16,270 --> 00:08:20,030
Mijn vader stierf ook op jonge leeftijd aan een hersentumor.

159
00:08:20,030 --> 00:08:21,740
Hij had zijn hele leven gewerkt

160
00:08:21,740 --> 00:08:24,880
en had altijd gezegd dat hij dit later zou gaan doen.

161
00:08:24,880 --> 00:08:28,090
en dat ging hij doen, maar hij deed het nooit.

162
00:08:28,090 --> 00:08:31,020
Als je zulke dingen meemaakt als je jong bent,

163
00:08:31,020 --> 00:08:32,993
het zet je echt aan het denken over het leven.

164
00:08:36,180 --> 00:08:38,280
Frank verkocht de boerderij van zijn vader.

165
00:08:39,310 --> 00:08:40,660
Hij houdt van reizen,

166
00:08:40,660 --> 00:08:43,670
en Alaska is een bijzondere bestemming voor hem.

167
00:08:43,670 --> 00:08:46,660
Mede omdat hij nergens anders de rust voelt

168
00:08:46,660 --> 00:08:47,723
hij voelt zich hier.

169
00:08:49,474 --> 00:08:51,891
(zachte muziek)

170
00:09:03,600 --> 00:09:06,640
Denali National Park is een prachtig toevluchtsoord

171
00:09:06,640 --> 00:09:10,200
die zijn wetenschappers elke dag opnieuw uitdaagt.

172
00:09:10,200 --> 00:09:12,770
Rob Burroughs is een glacioloog,

173
00:09:12,770 --> 00:09:16,060
vandaag vliegt hij naar de Yanet-gletsjer.

174
00:09:16,060 --> 00:09:18,370
Hij wordt vergezeld door Sam Herreid,

175
00:09:18,370 --> 00:09:21,110
die onderzoek doet naar de ijstijd

176
00:09:21,110 --> 00:09:24,025
aan de Universiteit van Alaska in Fairbanks.

177
00:09:24,025 --> 00:09:25,880
(helikopterrotoren zoemen)

178
00:09:25,880 --> 00:09:28,720
In 2015 Burroughs en Herreid

179
00:09:28,720 --> 00:09:30,770
publiceerde een wetenschappelijk onderzoek naar gletsjers.

180
00:09:31,680 --> 00:09:34,693
De twee mannen willen de toestand van de Yanet-gletsjer controleren.

181
00:09:35,580 --> 00:09:37,840
Hoe heeft hij de winter overleefd?

182
00:09:37,840 --> 00:09:41,430
Zelfs vanuit de lucht merken de wetenschappers nieuwe veranderingen op.

183
00:09:41,430 --> 00:09:44,340
Hé, je ziet dat voor ons dit meerbassin ligt

184
00:09:44,340 --> 00:09:46,540
dat blijft vollopen en leeglopen,

185
00:09:46,540 --> 00:09:47,470
Ik zie wat water

186
00:09:47,470 --> 00:09:49,803
en het lijkt erop dat hij weer vol raakt, toch?

187
00:09:51,350 --> 00:09:54,103
Dus weer een indicator van krimpende gletsjers.

188
00:09:59,970 --> 00:10:02,380
(helikoptermotor rommelt)

189
00:10:02,380 --> 00:10:05,280
Verborgen onder de sneeuw liggen diepe kloven.

190
00:10:05,280 --> 00:10:08,223
Hier landen is dus altijd een riskante onderneming.

191
00:10:08,223 --> 00:10:11,950
(helikopterrotoren zoemen)

192
00:10:11,950 --> 00:10:13,860
De twee mannen zijn goed voorbereid.

193
00:10:13,860 --> 00:10:16,360
Ze hebben een noodtent meegenomen, proviand,

194
00:10:16,360 --> 00:10:19,610
een satelliettelefoon en onderzoeksapparatuur.

195
00:10:19,610 --> 00:10:22,550
De laatste keer dat ze hier waren, veranderde het weer plotseling

196
00:10:22,550 --> 00:10:25,030
en de helikopter kon ze niet ophalen.

197
00:10:25,030 --> 00:10:27,180
Ze moesten de nacht doorbrengen op de gletsjer.

198
00:10:29,390 --> 00:10:32,623
Toch wilden ze zo snel mogelijk terugkomen.

199
00:10:34,720 --> 00:10:38,110
In het ijs vinden ze antwoorden op prangende vragen

200
00:10:38,110 --> 00:10:41,703
opgesteld door politici en strategen over de hele wereld.

201
00:10:43,660 --> 00:10:46,400
Hun uitgangspunt is een aluminium paal

202
00:10:46,400 --> 00:10:49,343
afgelopen herfst ramden ze het gletsjerijs in.

203
00:10:50,540 --> 00:10:52,693
Ze zijn opgelucht dat het er nog is.

204
00:10:54,160 --> 00:10:56,640
Dit is een massabalansstok

205
00:10:56,640 --> 00:11:01,130
en het idee is om de sneeuwaccumulatie daartegen te meten.

206
00:11:01,130 --> 00:11:03,790
Dus tijdens de winter zal er zich sneeuw ophopen

207
00:11:03,790 --> 00:11:05,130
en in het voorjaar komen we terug

208
00:11:05,130 --> 00:11:06,790
en hopelijk blijft er een klein beetje uit

209
00:11:06,790 --> 00:11:09,150
zodat we in het voorjaar de stok kunnen vinden.

210
00:11:09,150 --> 00:11:13,080
En dan meten we hier de sneeuwdiepte en de dichtheid.

211
00:11:13,080 --> 00:11:16,540
Dus we ontdekken hoeveel enorme sneeuw

212
00:11:16,540 --> 00:11:18,810
zich op dit punt op de gletsjer heeft opgehoopt.

213
00:11:18,810 --> 00:11:21,820
En dan meten we ook nog eens de positie met een GPS

214
00:11:21,820 --> 00:11:24,460
om de gletsjerstroom en gletsjersnelheid te volgen.

215
00:11:24,460 --> 00:11:27,393
Het is dus net een klein klimaatstation hier.

216
00:11:29,970 --> 00:11:32,270
Het moeilijkste deel moet nog komen,

217
00:11:32,270 --> 00:11:35,639
een gat graven in het oude gletsjerijs.

218
00:11:35,639 --> 00:11:38,389
(dramatische muziek)

219
00:11:40,720 --> 00:11:42,120
Als het helder weer is,

220
00:11:42,120 --> 00:11:45,160
de ijsmassa's en toppen van Denali National Park

221
00:11:45,160 --> 00:11:46,883
kan van ver worden gezien.

222
00:11:49,840 --> 00:11:53,250
Dat geldt ook voor Lake in het zuiden van het park,

223
00:11:53,250 --> 00:11:55,870
hier woont Anja Radano.

224
00:11:55,870 --> 00:11:59,310
In 2003 kwam ze voor het eerst naar Alaska

225
00:11:59,310 --> 00:12:02,220
en werd meteen verliefd op zijn ruige schoonheid

226
00:12:02,220 --> 00:12:04,350
en zijn sledehonden.

227
00:12:04,350 --> 00:12:05,930
Zij en haar man, Piet,

228
00:12:05,930 --> 00:12:08,533
wonen in een klein houten huis dat ze zelf hebben gebouwd.

229
00:12:10,050 --> 00:12:12,730
Het dagelijkse leven in de wildernis daagt Anja uit

230
00:12:12,730 --> 00:12:15,663
op een totaal andere manier dan het leven in Beieren.

231
00:12:18,329 --> 00:12:19,709
(vreemde taal spreken)

232
00:12:19,709 --> 00:12:22,000
In Alaska zijn veel dingen duurder

233
00:12:22,000 --> 00:12:23,770
maar je komt met minder rond.

234
00:12:23,770 --> 00:12:25,700
Ons huis is waarschijnlijk veel kleiner

235
00:12:25,700 --> 00:12:27,593
dan een huis dat je in Duitsland zou vinden.

236
00:12:29,140 --> 00:12:32,430
We verbouwen een groot deel van het voedsel dat we nodig hebben om de winter door te komen.

237
00:12:32,430 --> 00:12:34,320
In de zomer in het zalmseizoen

238
00:12:34,320 --> 00:12:37,253
we gaan vissen en vullen de vriezer met vis.

239
00:12:38,430 --> 00:12:40,730
Op die manier kunt u veel geld besparen

240
00:12:40,730 --> 00:12:43,090
en je hebt ook meer tijd over

241
00:12:43,090 --> 00:12:45,983
omdat je niet zoveel hoeft te werken om geld te verdienen.

242
00:12:50,888 --> 00:12:53,450
(vrolijke muziek)

243
00:12:53,450 --> 00:12:55,720
Het is een vrijheid die Anja ook gebruikt

244
00:12:55,720 --> 00:12:58,130
om haar hondenfokbedrijf op te bouwen.

245
00:12:58,130 --> 00:13:00,810
Haar favoriete teefje is onlangs bevallen.

246
00:13:00,810 --> 00:13:04,040
Anja heeft de pups geschonken aan bekende hondensledekampioen,

247
00:13:04,040 --> 00:13:05,833
Jeff King, om getraind te worden.

248
00:13:09,880 --> 00:13:11,076
Hé Jef.

249
00:13:11,076 --> 00:13:12,110
Welkom.

250
00:13:12,110 --> 00:13:13,666
Bedankt.

251
00:13:13,666 --> 00:13:15,879
Hoe gaat het?
Goed je te zien.

252
00:13:15,879 --> 00:13:16,712
Goed je te zien.

253
00:13:16,712 --> 00:13:17,720
Ga ze halen.

254
00:13:17,720 --> 00:13:21,072
Ga ze halen. Hallo kleine jongens.

255
00:13:21,072 --> 00:13:22,163
Hallo kleine jongens.

256
00:13:22,163 --> 00:13:25,180
Anja heeft alleen oog voor haar zes pups.

257
00:13:25,180 --> 00:13:28,290
Ze zullen hier samen met vele andere jonge honden worden grootgebracht

258
00:13:28,290 --> 00:13:29,987
tot ze zes maanden oud zijn.

259
00:13:32,185 --> 00:13:33,820
(vreemde taal spreken)

260
00:13:33,820 --> 00:13:35,210
Het is deze geweldige mix

261
00:13:35,210 --> 00:13:37,190
Je hebt niet alleen een hondenvriend,

262
00:13:37,190 --> 00:13:39,450
maar je hebt ook een werkhond.

263
00:13:39,450 --> 00:13:42,240
Je woont samen en slaapt en eet samen.

264
00:13:42,240 --> 00:13:43,690
Je doet alles samen.

265
00:13:43,690 --> 00:13:47,260
Eigenlijk zijn de honden je enige schakel met de beschaving

266
00:13:47,260 --> 00:13:49,573
want zonder hen kom je nooit meer terug.

267
00:13:52,380 --> 00:13:53,450
Hier, Husky's

268
00:13:53,450 --> 00:13:55,960
zijn een soort levensverzekering.

269
00:13:55,960 --> 00:13:58,171
Loopt er al iemand in het wiel?

270
00:13:58,171 --> 00:13:59,200
Ze zijn allemaal aan het rennen.

271
00:13:59,200 --> 00:14:00,280
Ze zijn?

272
00:14:00,280 --> 00:14:01,113
Ja.

273
00:14:01,113 --> 00:14:03,360
Speciale training, Jeff King-stijl.

274
00:14:04,350 --> 00:14:05,960
Mijn hemel.

275
00:14:05,960 --> 00:14:08,610
Door ze de kans te geven samen te rennen

276
00:14:08,610 --> 00:14:11,760
en in een team zijn, samenwerken, plezier hebben.

277
00:14:11,760 --> 00:14:15,590
Zoals wat we met hen doen, voel je zelfverzekerd bij ons.

278
00:14:15,590 --> 00:14:17,260
Dit is momenteel een training.

279
00:14:17,260 --> 00:14:18,673
Dit is de kleuterschool.

280
00:14:19,590 --> 00:14:20,560
Het zal een tijdje duren

281
00:14:20,560 --> 00:14:23,590
voordat de pups hun eerste race winnen.

282
00:14:23,590 --> 00:14:26,083
Anja kan haast niet wachten tot de volgende winter aanbreekt.

283
00:14:26,083 --> 00:14:28,173
Hallo vriend, hallo Lester.

284
00:14:29,586 --> 00:14:32,770
(honden blaffen)

285
00:14:32,770 --> 00:14:34,260
Het nationale park wil dat ook

286
00:14:34,260 --> 00:14:37,020
om iets te beschermen waarvan de waarde vaak wordt vergeten,

287
00:14:37,020 --> 00:14:38,663
de soundtrack van de natuur.

288
00:14:39,920 --> 00:14:43,970
Davyd Betchkal is een bioloog en een lawaai-knutselaar.

289
00:14:43,970 --> 00:14:45,060
Al vele jaren

290
00:14:45,060 --> 00:14:47,890
hij is betrokken bij een ongewoon project

291
00:14:47,890 --> 00:14:50,920
om mensen het concert van de natuur te laten ervaren

292
00:14:50,920 --> 00:14:53,570
op een volkomen onvervalste manier.

293
00:14:53,570 --> 00:14:57,050
De Denali-parkenwebsite heeft nu inderdaad een geluidskaart

294
00:14:57,050 --> 00:14:58,893
klanklandschappen genoemd.

295
00:15:00,329 --> 00:15:02,210
Het lijkt heel erg op muziek.

296
00:15:02,210 --> 00:15:03,453
Orkestrale muziek,

297
00:15:04,380 --> 00:15:08,010
heeft er geen woorden voor, maar toch zorgt het ervoor dat we voelen

298
00:15:08,010 --> 00:15:12,003
en het maakt verbinding met een heel diep bewustzijn in ons.

299
00:15:13,100 --> 00:15:15,390
Davyd heeft het park in 60 secties verdeeld

300
00:15:15,390 --> 00:15:16,920
van gelijke grootte.

301
00:15:16,920 --> 00:15:18,540
En in vele jaren van werk,

302
00:15:18,540 --> 00:15:21,203
in elke sectie een vast opnamestation opzetten.

303
00:15:39,420 --> 00:15:42,260
Maar vandaag moet hij de wildernis in

304
00:15:42,260 --> 00:15:43,693
met een mobiele recorder.

305
00:15:45,220 --> 00:15:47,160
Soms de geluiden van de natuur

306
00:15:47,160 --> 00:15:49,263
kan alleen persoonlijk worden vastgelegd.

307
00:15:50,330 --> 00:15:52,210
Door mensen gemaakte geluiden die behoorlijk krachtig zijn,

308
00:15:52,210 --> 00:15:53,270
geluiden van vliegtuigen.

309
00:15:53,270 --> 00:15:57,220
Je kunt ze tot 10 tot 15 kilometer horen.

310
00:15:57,220 --> 00:15:58,900
Natuurlijke geluiden zijn een stuk minder krachtig.

311
00:15:58,900 --> 00:16:00,780
Je weet wel, het geluid van een insect,

312
00:16:00,780 --> 00:16:02,350
je kunt het niet ver horen

313
00:16:02,350 --> 00:16:04,990
omdat er niet veel energie in dat geluid zit.

314
00:16:04,990 --> 00:16:08,040
Daarom moeten we soms afschalen

315
00:16:08,040 --> 00:16:11,330
en zoom in op een heel klein gedeelte.

316
00:16:11,330 --> 00:16:13,580
En dus kunnen we proberen te zien hoe geluid verandert

317
00:16:13,580 --> 00:16:14,780
op veel kleinere schaal.

318
00:16:16,150 --> 00:16:17,880
Boven op de Yanet-gletsjer

319
00:16:17,880 --> 00:16:20,800
op een hoogte van bijna 1500 meter,

320
00:16:20,800 --> 00:16:22,483
het weer wordt steeds ruiger.

321
00:16:23,760 --> 00:16:27,130
Rob Burroughs en Sam Herride moeten zich haasten

322
00:16:27,130 --> 00:16:28,830
als ze hun metingen willen voltooien

323
00:16:28,830 --> 00:16:30,530
terwijl er nog voldoende licht is.

324
00:16:31,860 --> 00:16:34,910
Met behulp van een balans meten ze de dichtheid van de sneeuw

325
00:16:34,910 --> 00:16:37,090
dat is sinds afgelopen winter gedaald.

326
00:16:37,090 --> 00:16:39,410
Deze gegevens zullen hen vertellen of de gletsjer

327
00:16:39,410 --> 00:16:41,010
vernieuwt zichzelf.

328
00:16:41,010 --> 00:16:41,883
63.

329
00:16:43,560 --> 00:16:44,690
Ja, gaaf.

330
00:16:44,690 --> 00:16:45,523
Oké.

331
00:16:45,523 --> 00:16:47,520
Dan komt het inspannende deel,

332
00:16:47,520 --> 00:16:50,427
een gat graven tot aan het oppervlak van de gletsjer.

333
00:16:50,427 --> 00:16:52,910
De temperatuur kan rond het vriespunt liggen

334
00:16:52,910 --> 00:16:55,590
maar het is toch zweterig werk.

335
00:16:55,590 --> 00:16:57,890
Gelukkig hoeven de mannen alleen maar naar beneden

336
00:16:57,890 --> 00:16:59,203
anderhalve meter.

337
00:17:00,880 --> 00:17:03,700
Daar gaan we, gletsjerijs, en je kunt het echt zien

338
00:17:03,700 --> 00:17:05,730
er is een hele hoop water daar beneden.

339
00:17:05,730 --> 00:17:08,790
Dus al het smeltwater dat uit de sneeuw komt

340
00:17:08,790 --> 00:17:11,480
sijpelt door het sneeuwpakket

341
00:17:11,480 --> 00:17:12,990
en op dat ijs zitten.

342
00:17:12,990 --> 00:17:15,540
En het stroomt waarschijnlijk ook langzaam de helling af

343
00:17:16,516 --> 00:17:20,933
en uiteindelijk naar beneden in de rivier onder de gletsjer.

344
00:17:21,870 --> 00:17:24,690
Er is nog maar heel weinig sneeuw van de winter overgebleven.

345
00:17:24,690 --> 00:17:26,693
En zelfs dat ontdooit heel snel.

346
00:17:29,500 --> 00:17:31,640
Het oppervlak van deze gletsjer als geheel

347
00:17:31,640 --> 00:17:33,160
is alleen maar aan het verlagen

348
00:17:33,160 --> 00:17:38,160
en als de klimaattrends zich blijven versnellen

349
00:17:39,240 --> 00:17:42,563
door hun opwarming zal deze gletsjer langzaam verdwijnen.

350
00:17:48,780 --> 00:17:51,270
De Yanet is een van de meest opvallende voorbeelden

351
00:17:51,270 --> 00:17:53,370
van de situatie voor alle gletsjers

352
00:17:53,370 --> 00:17:55,020
in het Denali Nationaal Park

353
00:17:55,020 --> 00:17:57,900
en door het hele Alaska-gebied.

354
00:17:57,900 --> 00:18:02,090
Vooral gletsjers onder de 2.500 meter worden getroffen

355
00:18:02,090 --> 00:18:03,420
door de opwarming van de aarde.

356
00:18:03,420 --> 00:18:05,030
{\an8}In de afgelopen 80 jaar

357
00:18:05,030 --> 00:18:07,890
{\an8}sommigen hebben zich bijna 10 kilometer teruggetrokken.

358
00:18:07,890 --> 00:18:10,140
{\an8}Op sommige plaatsen de dikte van het ijs

359
00:18:10,140 --> 00:18:12,550
{\an8}is tot 300 meter gekrompen.

360
00:18:12,550 --> 00:18:15,270
Tegenwoordig is slechts 17% van de parken oppervlakte

361
00:18:15,270 --> 00:18:16,720
is nog steeds bedekt door gletsjers.

362
00:18:21,627 --> 00:18:25,210
Davyd Betchkal is terug op zijn hoofdkwartier.

363
00:18:26,060 --> 00:18:28,740
De grote geluidscollectie uit alle hoeken van het park

364
00:18:28,740 --> 00:18:30,263
is nog niet helemaal compleet,

365
00:18:31,862 --> 00:18:32,695
(tjilpende vogelgeluiden)

366
00:18:32,695 --> 00:18:34,130
maar hij heeft al opnames

367
00:18:34,130 --> 00:18:37,323
hij had niet verwacht dat hij het in centraal Alaska zou doen.

368
00:18:38,260 --> 00:18:41,773
Davyd digitaliseert dossiers en evalueert.

369
00:18:43,540 --> 00:18:45,777
Je krijgt een beetje een idee van hoe de gek daar is

370
00:18:45,777 --> 00:18:47,733
heeft een veel lagere toonhoogte.

371
00:18:47,733 --> 00:18:48,940
Dit is een crank lager,

372
00:18:48,940 --> 00:18:51,133
je kunt het een beetje zien lachen en hier roepen,

373
00:18:52,356 --> 00:18:53,189
(vogel fluitend geluid)

374
00:18:53,189 --> 00:18:55,020
bovenaan de zangvogel die je zegt.

375
00:18:55,900 --> 00:18:58,090
Dit is dus een opname van een soort insect

376
00:18:58,090 --> 00:19:00,700
een vlieg of een mug of iets dergelijks

377
00:19:00,700 --> 00:19:02,605
in het windscherm.

378
00:19:02,605 --> 00:19:05,272
(zoemend geluid)

379
00:19:09,380 --> 00:19:11,286
Daar hoor je de zwerm op de achtergrond.

380
00:19:11,286 --> 00:19:14,540
(zoemend geluid)

381
00:19:14,540 --> 00:19:17,020
Davyd heeft ook opnames van tijden

382
00:19:17,020 --> 00:19:19,240
toen zijn stations werden aangevallen door dieren.

383
00:19:19,240 --> 00:19:20,653
Meestal door beren.

384
00:19:23,080 --> 00:19:24,653
Dat is een geluid waar ik heel blij van word.

385
00:19:28,350 --> 00:19:33,055
Met deze instrumenten kunnen we als het ware een wereld binnenstappen

386
00:19:33,055 --> 00:19:36,480
waar wij er niet zijn

387
00:19:36,480 --> 00:19:39,320
en dieren gedragen zich heel anders als er mensen in de buurt zijn

388
00:19:39,320 --> 00:19:41,120
en wanneer dat niet het geval is.

389
00:19:41,120 --> 00:19:44,510
Ik heb het gevoel dat ik veel zeer interessante vocalisaties krijg

390
00:19:44,510 --> 00:19:47,790
van bijvoorbeeld grijze gaaien of andere soorten vogels

391
00:19:47,790 --> 00:19:51,223
die je misschien nooit zou horen als je erbij was.

392
00:19:52,688 --> 00:19:55,550
(dramatische muziek)

393
00:19:55,550 --> 00:19:57,113
Zomer in Alaska,

394
00:19:58,610 --> 00:20:01,813
de dagen zijn lang met 18 uur zonneschijn.

395
00:20:04,150 --> 00:20:06,793
Overal staat wilgenroosje in bloei.

396
00:20:08,900 --> 00:20:11,620
De wilde dieren in het Denali National Park

397
00:20:11,620 --> 00:20:15,120
zijn zeer actief en trekken veel bezoekers

398
00:20:15,120 --> 00:20:18,313
en juist dat kan voor problemen zorgen.

399
00:20:25,028 --> 00:20:28,150
Tijdens de nacht vond er een incident plaats bij de rivier de Savage.

400
00:20:28,150 --> 00:20:30,243
Patricia Owen moet het onderzoeken.

401
00:20:31,450 --> 00:20:36,450
Dus gisteravond doodde een vrouwelijke beer een elandkalf

402
00:20:37,520 --> 00:20:40,720
aan de andere kant van de rivier, net hier.

403
00:20:40,720 --> 00:20:44,490
En vervolgens heeft ze dat elandkalf over de rivier gedrogeerd

404
00:20:44,490 --> 00:20:48,840
naar deze oostkant en liet het in het struikgewas vallen

405
00:20:48,840 --> 00:20:52,243
heel dicht bij het pad hier, en vertrok toen.

406
00:20:54,070 --> 00:20:55,910
Het is een gevaarlijke situatie

407
00:20:55,910 --> 00:20:58,507
en Patricia heeft het pad laten afsluiten.

408
00:21:03,158 --> 00:21:06,300
En nu moet ze bezoekers vertellen waarom.

409
00:21:06,300 --> 00:21:07,720
Voor de veiligheid van onze bezoekers,

410
00:21:07,720 --> 00:21:09,680
we dachten dat het verstandig was.

411
00:21:09,680 --> 00:21:13,310
Eén om het karkas te verwijderen en twee om het pad af te sluiten.

412
00:21:13,310 --> 00:21:16,260
Waarschijnlijk zullen we het pad niet langer dan een dag gesloten hebben

413
00:21:16,260 --> 00:21:20,030
maar gewoon om de geur de kans te geven te verdwijnen

414
00:21:20,030 --> 00:21:22,000
zodat we daar beneden geen lokstof hebben

415
00:21:22,000 --> 00:21:25,180
omdat ofwel de beer die de eerste moord heeft gepleegd

416
00:21:25,180 --> 00:21:28,049
of een andere beer in de omgeving die dat ding ruikt

417
00:21:28,049 --> 00:21:30,413
zal waarschijnlijk langskomen om het te onderzoeken.

418
00:21:34,470 --> 00:21:36,923
Patricia besluit nog een controle uit te voeren.

419
00:21:38,720 --> 00:21:42,060
Een hongerige beer is niet iets om voor de gek te houden

420
00:21:42,060 --> 00:21:45,857
vooral als haar prooi net van haar is afgepakt.

421
00:21:51,680 --> 00:21:54,240
Dat is interessant hier op het pad.

422
00:21:54,240 --> 00:21:57,400
Laten we zeggen dat iemand waarschijnlijk een paar dagen oud is.

423
00:21:57,400 --> 00:21:59,423
Maar er is zeker een beer geweest.

424
00:22:01,323 --> 00:22:03,740
(zachte muziek)

425
00:22:06,230 --> 00:22:07,920
Ongeveer 350 beren,

426
00:22:07,920 --> 00:22:10,400
wonen binnen de grenzen van het park,

427
00:22:10,400 --> 00:22:14,120
de grizzlyberen staan bovenaan de lijst van de big five van het park.

428
00:22:14,120 --> 00:22:17,310
Iedereen die tijdens een bezoek aan het park alle vijf de soorten ziet

429
00:22:17,310 --> 00:22:19,303
kunnen zich zeer gelukkig prijzen.

430
00:22:22,040 --> 00:22:24,430
Elanden zijn overal aanwezig,

431
00:22:24,430 --> 00:22:27,310
maar ook hier is voorzichtigheid geboden.

432
00:22:27,310 --> 00:22:31,623
Er worden meer mensen aangevallen door woedende koe-elanden dan door beren.

433
00:22:34,560 --> 00:22:37,100
Wolven zijn doorgaans zeldzamer,

434
00:22:37,100 --> 00:22:40,070
ook al heeft het park een zeer stabiele bevolking

435
00:22:40,070 --> 00:22:41,823
van deze schuwe roofdieren.

436
00:22:45,000 --> 00:22:48,080
Kariboes tonen zelden interesse in mensen.

437
00:22:48,080 --> 00:22:51,653
Soms blokkeren grote kuddes zelfs de wegen.

438
00:22:53,050 --> 00:22:56,400
Soort nummer vijf is een heel bijzonder dier,

439
00:22:56,400 --> 00:23:00,050
poppenschapen zijn alleen gelukkig in de bergen.

440
00:23:00,050 --> 00:23:03,740
In 1917 was de bescherming ervan een van de belangrijkste redenen

441
00:23:03,740 --> 00:23:05,140
voor de aanleg van het park.

442
00:23:08,020 --> 00:23:11,043
Parkweg, kilometerpaal 53.

443
00:23:16,170 --> 00:23:18,220
Vorig jaar liep de enige weg door het park

444
00:23:18,220 --> 00:23:20,130
werd begraven door een aardverschuiving,

445
00:23:20,130 --> 00:23:23,643
waardoor de logistiek van Denali volledig werd lamgelegd.

446
00:23:28,160 --> 00:23:31,180
Geologen, Denny Capps en Andrew Collins

447
00:23:31,180 --> 00:23:32,780
zijn nog steeds alert,

448
00:23:32,780 --> 00:23:36,110
de steile hellingen langs de weg willen gewoon niet bezinken.

449
00:23:36,110 --> 00:23:38,410
Die linkerbovenhoek is zeker geëvolueerd.

450
00:23:39,530 --> 00:23:41,660
Dat is een behoorlijk groot stuk dat uit de hoek kwam

451
00:23:41,660 --> 00:23:42,493
daarboven.

452
00:23:42,493 --> 00:23:43,770
Hopelijk kunnen we beter wat metingen doen

453
00:23:43,770 --> 00:23:44,603
en zie dat vandaag.

454
00:23:44,603 --> 00:23:46,260
Misschien GPS een beetje in de buurt,

455
00:23:46,260 --> 00:23:49,193
en zie hoeveel de steile helling in de loop van de tijd is veranderd.

456
00:23:56,060 --> 00:23:58,110
Denny en Andrew controleren eerst de temperatuur

457
00:23:58,110 --> 00:24:00,483
van de grond waar de aardverschuiving plaatsvond.

458
00:24:04,610 --> 00:24:07,640
Normaal gesproken zou hier overal permafrost moeten zijn,

459
00:24:07,640 --> 00:24:09,440
grond die permanent bevroren is

460
00:24:10,800 --> 00:24:12,840
maar waar de twee ook lezen

461
00:24:12,840 --> 00:24:15,320
de temperatuur ligt altijd boven het vriespunt.

462
00:24:15,320 --> 00:24:18,503
De hellingen langs de weg ontdooien meedogenloos.

463
00:24:22,504 --> 00:24:25,540
Je kunt zien hoe onstabiel dit materiaal is.

464
00:24:29,990 --> 00:24:32,530
Dit is dus het exacte materiaal

465
00:24:32,530 --> 00:24:36,853
dat deze blokken permafrost van vier of vijf meter

466
00:24:36,853 --> 00:24:38,680
naar beneden gleed.

467
00:24:38,680 --> 00:24:41,840
En oorspronkelijk was dit materiaal waarschijnlijk bevroren,

468
00:24:41,840 --> 00:24:45,320
maar als permafrost, ontdooid en uitgedund,

469
00:24:45,320 --> 00:24:47,790
het dunde uit door deze laag klei,

470
00:24:47,790 --> 00:24:51,703
van het bevroren worden van de klei tot het ontdooien ervan.

471
00:24:55,320 --> 00:24:57,860
Er komen steeds meer berghellingen in het park

472
00:24:57,860 --> 00:24:59,340
zijn in beweging.

473
00:24:59,340 --> 00:25:01,920
Als ze de weg opgaan, ontstaat er chaos.

474
00:25:01,920 --> 00:25:04,510
Denny en Andrew installeren nu een camera

475
00:25:04,510 --> 00:25:07,533
op de helling tegenover de plaats van de aardverschuiving.

476
00:25:13,690 --> 00:25:14,830
Oké, zet het weer aan,

477
00:25:14,830 --> 00:25:18,970
kaarten hebben nog steeds voldoende ruimte en de batterijen zijn voor 99% gevuld.

478
00:25:18,970 --> 00:25:20,230
Ziet er goed uit.

479
00:25:20,230 --> 00:25:22,030
De ambitieuze visie van de geologen

480
00:25:22,030 --> 00:25:25,283
is om een aardverschuiving zo vroeg mogelijk te kunnen voorspellen.

481
00:25:28,960 --> 00:25:31,600
De plezierige samenvatting van Alaska is bedrieglijk,

482
00:25:31,600 --> 00:25:33,460
iets Christopher McCandless

483
00:25:33,460 --> 00:25:35,850
persoonlijke kosten ervaren.

484
00:25:35,850 --> 00:25:39,783
De film "Into the Wild" vertelt het verhaal van een noodlottige reis.

485
00:25:42,490 --> 00:25:46,410
Begin jaren negentig was McCandless, een jonge afgestudeerde,

486
00:25:46,410 --> 00:25:48,300
verliet het huis van zijn rijke ouders

487
00:25:48,300 --> 00:25:51,410
en ging de natuur in op zoek naar zichzelf.

488
00:25:51,410 --> 00:25:55,110
Hij bereikte de wildernis van Alaska ongelooflijk slecht voorbereid.

489
00:25:55,110 --> 00:25:59,750
113 dagen lang bood een oude schoolbus hem bescherming.

490
00:25:59,750 --> 00:26:04,750
Toen, in augustus 1992, vonden jagers zijn lichaam.

491
00:26:05,200 --> 00:26:09,690
McCandless werd het idool van een hele generatie.

492
00:26:09,690 --> 00:26:12,760
Zelfs vandaag de dag volgen talloze navolgers zijn sporen

493
00:26:12,760 --> 00:26:15,473
en velen komen tot hetzelfde tragische einde.

494
00:26:16,420 --> 00:26:18,570
Voor avonturiers die niet zo goed voorbereid zijn

495
00:26:18,570 --> 00:26:22,420
als Frank Stelges heeft het park survival-rangers in dienst

496
00:26:22,420 --> 00:26:23,963
om door de wildernis te patrouilleren.

497
00:26:26,238 --> 00:26:27,071
(vreemde taal spreken)
Dit is mijn

498
00:26:27,071 --> 00:26:30,020
nooddoos waar ik al mijn belangrijke spullen in bewaar

499
00:26:30,020 --> 00:26:31,790
zoals veel berenspray,

500
00:26:31,790 --> 00:26:34,400
voldoende eerste hulp voor elke situatie,

501
00:26:34,400 --> 00:26:37,320
en ook verstandige dingen zoals pijnstillers

502
00:26:37,320 --> 00:26:39,450
voor het geval ik mijn arm breek of zoiets

503
00:26:39,450 --> 00:26:41,413
en op de een of andere manier terug naar huis moeten,

504
00:26:42,330 --> 00:26:45,070
en voor als ik echt ver weg in de wildernis ben,

505
00:26:45,070 --> 00:26:46,513
Ik heb ook een jachtgeweer.

506
00:26:47,350 --> 00:26:50,450
De naaktslakken zijn vrij grote loden patronen,

507
00:26:50,450 --> 00:26:52,020
als ik geen alternatief had,

508
00:26:52,020 --> 00:26:55,150
Ik zou er waarschijnlijk de schedel van een grizzly mee kunnen doordringen.

509
00:26:56,644 --> 00:26:59,061
(zachte muziek)

510
00:27:02,290 --> 00:27:04,120
Direct achter de parkgrens

511
00:27:04,120 --> 00:27:06,200
is een mysterieuze opzet.

512
00:27:06,200 --> 00:27:10,160
Het is het permafrostveldlaboratorium van Ted Schuur,

513
00:27:10,160 --> 00:27:13,800
een professor aan de Northern Arizona University.

514
00:27:13,800 --> 00:27:15,610
Voor geologen zoals hij is

515
00:27:15,610 --> 00:27:18,420
deze regio is een soort systeem voor vroegtijdige waarschuwing

516
00:27:18,420 --> 00:27:19,568
voor de aarde.

517
00:27:19,568 --> 00:27:20,401
Hoe is het?

518
00:27:20,401 --> 00:27:21,234
Hoe gaat het Denny?

519
00:27:21,234 --> 00:27:22,067
Ja, goed je weer te zien.

520
00:27:22,067 --> 00:27:22,900
Ja.

521
00:27:23,810 --> 00:27:25,440
Ted Schuur en zijn collega's

522
00:27:25,440 --> 00:27:28,090
simuleren wat er zal gebeuren als de permafrostlaag

523
00:27:28,090 --> 00:27:29,580
blijft ontdooien,

524
00:27:29,580 --> 00:27:32,423
waardoor de koolstofdioxide die erin zit vrijkomt.

525
00:27:33,660 --> 00:27:35,430
Wat is er zo interessant aan deze plek

526
00:27:35,430 --> 00:27:37,880
is de hoeveelheid koolstof die in het noorden bevroren is

527
00:27:37,880 --> 00:27:41,850
is zo groot dat als we van toendra naar bos overgaan,

528
00:27:41,850 --> 00:27:44,330
en als we koolstof uit de bodem vrijmaken,

529
00:27:44,330 --> 00:27:46,010
dat gaat daadwerkelijk de atmosfeer in

530
00:27:46,010 --> 00:27:48,680
en zorgt ervoor dat de klimaatverandering nog sneller plaatsvindt.

531
00:27:48,680 --> 00:27:51,380
Plaatsen in Alaska die ver verwijderd zijn van waar mensen wonen

532
00:27:51,380 --> 00:27:54,050
veranderen snel en hebben dit potentieel

533
00:27:54,050 --> 00:27:56,123
om invloed uit te oefenen op de wereld waarin we leven.

534
00:27:57,200 --> 00:27:58,870
Het bericht van Denali

535
00:27:58,870 --> 00:28:02,708
is dat wat er in Alaska gebeurt ons allemaal aangaat.

536
00:28:02,708 --> 00:28:05,820
(dramatische muziek)

537
00:28:05,820 --> 00:28:08,523
De herfst komt hier snel en intensief.

538
00:28:11,280 --> 00:28:15,763
Zoogdieren; beren en kariboes vinden voedsel in overvloed.

539
00:28:17,400 --> 00:28:20,580
De dieren grijpen elke gelegenheid aan om vetreserves op te bouwen

540
00:28:20,580 --> 00:28:21,930
voor de komende winter.

541
00:28:44,570 --> 00:28:46,820
Begeleid door collega Gabe Mitchell,

542
00:28:46,820 --> 00:28:49,840
vandaag gaat Davyd Betchkal ontmantelen

543
00:28:49,840 --> 00:28:52,200
het laatste vaste geluidsstation,

544
00:28:52,200 --> 00:28:54,863
die al ruim een jaar diep in het park staat.

545
00:28:56,680 --> 00:29:00,550
Vandaag is een vrij belangrijke dag voor mij

546
00:29:00,550 --> 00:29:02,320
omdat ik nu aan dit project werk

547
00:29:02,320 --> 00:29:03,610
ongeveer zeven jaar.

548
00:29:03,610 --> 00:29:06,880
En we hebben het park geïnventariseerd

549
00:29:06,880 --> 00:29:09,540
en ik ben behoorlijk opgewonden omdat het veel werk is geweest

550
00:29:09,540 --> 00:29:10,670
en om deze uit het veld te halen

551
00:29:10,670 --> 00:29:12,100
betekent dat we allemaal klaar zijn met de inventaris.

552
00:29:12,100 --> 00:29:14,230
En we kunnen doorgaan met monitoren

553
00:29:14,230 --> 00:29:17,580
en teruggaan en uitzoeken hoe we het park beter kunnen maken

554
00:29:17,580 --> 00:29:18,413
en stiller.

555
00:29:20,278 --> 00:29:21,410
(zacht stromend water)

556
00:29:21,410 --> 00:29:22,980
Davyd en Gabe hopen het station te bereiken

557
00:29:22,980 --> 00:29:25,200
is niet vernield door een beer

558
00:29:25,200 --> 00:29:27,533
omdat dit grizzlygebied is.

559
00:29:30,287 --> 00:29:33,900
(onduidelijk huilend)

560
00:29:33,900 --> 00:29:37,403
Niets is gevaarlijker dan een beer verrassen.

561
00:29:38,720 --> 00:29:41,273
Het station is hier precies terug in deze richting.

562
00:29:42,347 --> 00:29:43,180
En we zijn er bijna.

563
00:29:45,351 --> 00:29:47,768
(zachte muziek)

564
00:29:50,500 --> 00:29:51,760
De meetapparatuur

565
00:29:51,760 --> 00:29:53,980
lijkt in perfecte staat te zijn.

566
00:29:53,980 --> 00:29:56,510
Maar de twee biologen maken zich vooral zorgen

567
00:29:56,510 --> 00:29:59,280
over het hart van de opstelling, de recorder,

568
00:29:59,280 --> 00:30:02,000
die verborgen is in een plastic behuizing.

569
00:30:02,000 --> 00:30:05,210
Het lijkt er echter op dat de mannen hebben gekregen wat ze wilden.

570
00:30:05,210 --> 00:30:06,600
Ze zijn opgelucht.

571
00:30:06,600 --> 00:30:08,460
Na een jaar vele andere stations

572
00:30:08,460 --> 00:30:10,823
bevonden zich in een totaal andere staat.

573
00:30:15,330 --> 00:30:16,163
Ik neem het ze niet kwalijk,

574
00:30:16,163 --> 00:30:18,720
Dit ding lijkt een beetje op een dier op een stok.

575
00:30:18,720 --> 00:30:21,160
het is fury voorruitafdekking.

576
00:30:21,160 --> 00:30:22,963
En ze lijken er graag op te bijten en te kauwen,

577
00:30:22,963 --> 00:30:26,050
Ze halen het schuim hier meteen weg

578
00:30:26,050 --> 00:30:28,060
en bijt ze en verscheur de stukken

579
00:30:28,060 --> 00:30:29,893
en verspreid ze overal.

580
00:30:31,210 --> 00:30:34,792
Ze zouden ook in de lijkwade kunnen bijten, de lijkwade van het milieu.

581
00:30:34,792 --> 00:30:36,400
We hebben deze special hier,

582
00:30:36,400 --> 00:30:37,233
het is iets zachter plastic

583
00:30:37,233 --> 00:30:38,660
zodat ze er hun tanden in kunnen zetten

584
00:30:38,660 --> 00:30:40,210
maar het zal niet barsten of breken

585
00:30:40,210 --> 00:30:42,210
want er zijn veel beren in dit specifieke gebied.

586
00:30:42,210 --> 00:30:45,470
Gelukkig mogen we deze vandaag al zijn poten behouden.

587
00:30:45,470 --> 00:30:49,500
Er lopen zeker een paar geamputeerde statieven rond

588
00:30:49,500 --> 00:30:52,630
wanneer de beren ze omverwerpen en de poten buigen.

589
00:30:52,630 --> 00:30:55,330
En toen lagen de benen allemaal verwrongen over de plek

590
00:30:55,330 --> 00:30:57,140
en je kunt ze niet meer samenvoegen.

591
00:30:57,140 --> 00:31:00,910
Dus als dat gebeurt, hoeven we alleen maar wat veldwerk te doen

592
00:31:00,910 --> 00:31:03,423
en haal het er meteen af, zodat we ermee naar buiten kunnen wandelen.

593
00:31:06,160 --> 00:31:07,360
De stemmen van de natuur

594
00:31:07,360 --> 00:31:09,470
in hun pracht en uniciteit,

595
00:31:09,470 --> 00:31:14,104
aan het einde van de wereld voor eeuwig gevangengenomen.

596
00:31:14,104 --> 00:31:16,521
(zachte muziek)

597
00:31:23,100 --> 00:31:24,820
Het weer verandert.

598
00:31:24,820 --> 00:31:28,603
De winter zendt in september al zijn voorbode.

599
00:31:32,240 --> 00:31:34,070
Patricia Owen is nerveus.

600
00:31:34,070 --> 00:31:35,280
Ze heeft drie maanden doorgebracht

601
00:31:35,280 --> 00:31:37,826
voorbereiden om de zenderhalsbanden op te halen,

602
00:31:37,826 --> 00:31:40,764
waarbij de operatie ongeveer $ 20.000 kost.

603
00:31:40,764 --> 00:31:44,023
Haar grootste probleem is het vinden van het geld.

604
00:31:45,320 --> 00:31:48,630
Nu, in de herfst, zijn de dieren verzadigd

605
00:31:48,630 --> 00:31:50,530
en een beetje lethargischer.

606
00:31:50,530 --> 00:31:52,023
Ze moet een begin maken.

607
00:31:54,030 --> 00:31:56,380
Patricia zal haar beren kalmeren met een pijltje

608
00:31:56,380 --> 00:31:59,173
met een kalmerend middel, normaal gebruikt voor honden.

609
00:32:01,220 --> 00:32:03,650
Als we het vermengen voor beren,

610
00:32:03,650 --> 00:32:07,210
Wij concentreren het veel meer dan wat u voor honden gebruikt

611
00:32:07,210 --> 00:32:11,460
omdat we anders het drievoudige volume zouden moeten gebruiken

612
00:32:11,460 --> 00:32:13,720
en driemaal het volume van het medicijn

613
00:32:13,720 --> 00:32:18,040
betekent dat er een grotere kans is op schade aan de huid

614
00:32:18,040 --> 00:32:19,283
of naar de spieren.

615
00:32:21,100 --> 00:32:22,460
Patricia wil op pad

616
00:32:22,460 --> 00:32:24,253
voordat het weer nog slechter wordt.

617
00:32:25,200 --> 00:32:28,993
Het vinden van beren in dit uitgestrekte gebied is geen gemakkelijke taak.

618
00:32:37,610 --> 00:32:40,680
Kort na het opstijgen pikt ze daadwerkelijk een signaal op,

619
00:32:40,680 --> 00:32:41,990
maar er is iets mis,

620
00:32:41,990 --> 00:32:44,803
het signaal beweegt niet.

621
00:32:49,470 --> 00:32:51,400
Het skelet van een eland

622
00:32:51,400 --> 00:32:53,970
geeft aan dat dit een voederplaats is,

623
00:32:53,970 --> 00:32:56,360
maar het signaal verandert niet van positie

624
00:32:56,360 --> 00:32:58,103
zelfs als de helikopter landt.

625
00:33:00,600 --> 00:33:02,700
Dan ontdekt ze waarom,

626
00:33:02,700 --> 00:33:05,913
de beer die een halsband had gekregen, is gestorven en opgegeten.

627
00:33:07,290 --> 00:33:11,280
Patricia, ik kan niet zeggen waarom de beer stierf of wat zich ermee voedde.

628
00:33:11,280 --> 00:33:13,390
Maar de zender is onbeschadigd.

629
00:33:13,390 --> 00:33:15,190
Ze hoopt dat het informatie oplevert

630
00:33:15,190 --> 00:33:16,790
over het lot van de dode grizzly.

631
00:33:29,823 --> 00:33:31,630
Op het hoofdkantoor van het nationale park,

632
00:33:31,630 --> 00:33:34,380
de geologen analyseren de gemaakte foto's

633
00:33:34,380 --> 00:33:36,713
door de aardverschuivingscamera.

634
00:33:36,713 --> 00:33:39,820
Daar zie je nieuwe waterpaden ontstaan

635
00:33:39,820 --> 00:33:40,920
zelfs in de loop van een paar minuten.

636
00:33:40,920 --> 00:33:43,120
Het is duidelijk dat wat we hier zien,

637
00:33:43,120 --> 00:33:46,110
Ik heb nu zoveel materiaal en kijk dan naar de dia's.

638
00:33:46,110 --> 00:33:48,680
Permafrost is van cruciaal belang voor het park zoals wij dat kennen.

639
00:33:48,680 --> 00:33:51,950
het grootste deel van het park is in het verleden bedekt geweest met permafrost.

640
00:33:51,950 --> 00:33:55,770
En we hebben meer dan 6.000 meter topografisch reliëf

641
00:33:55,770 --> 00:33:56,860
hier in het park.

642
00:33:56,860 --> 00:33:58,630
Terwijl de permafrost ontdooit,

643
00:33:58,630 --> 00:34:02,633
we zullen een toename van de aardverschuivingsactiviteit in het park zien.

644
00:34:03,660 --> 00:34:05,530
{\an8}De voorspellingen zijn dramatisch,

645
00:34:05,530 --> 00:34:09,530
{\an8}zelfs in 1950 besloeg vrijwel het hele gebied het park

646
00:34:09,530 --> 00:34:11,130
{\an8}was nog steeds bevroren.

647
00:34:11,130 --> 00:34:15,760
{\an8}Momenteel schommelen de temperaturen al rond het nulpunt

648
00:34:15,760 --> 00:34:20,170
{\an8}en de voorspellingen voor 2050 en daarna zijn alarmerend.

649
00:34:20,170 --> 00:34:23,063
{\an8}De temperaturen zullen bijna overal boven het vriespunt liggen.

650
00:34:24,347 --> 00:34:27,097
(dramatische muziek)

651
00:34:30,890 --> 00:34:33,000
Aan de noordgrens van het park,

652
00:34:33,000 --> 00:34:34,760
Patricia heeft een beer verjaagd.

653
00:34:34,760 --> 00:34:38,450
Zij en haar piloot verliezen het dier niet uit het oog.

654
00:34:38,450 --> 00:34:41,690
Na een paar minuten begint het kalmeringsmiddel te werken.

655
00:34:41,690 --> 00:34:43,963
Nu moet Patricia snel handelen.

656
00:34:44,980 --> 00:34:46,620
Onze natuurbioloog

657
00:34:46,620 --> 00:34:48,573
heeft niets meer nodig dan een schroevendraaier.

658
00:34:49,890 --> 00:34:53,270
Het kost haar vijf minuten om de halsband van de beer af te doen.

659
00:34:53,270 --> 00:34:55,370
Vervolgens controleert ze het dier snel.

660
00:34:55,370 --> 00:34:58,860
De beste tanden, klauwen en ademhaling zijn allemaal in orde.

661
00:34:58,860 --> 00:35:00,513
Patricia kan dus verder.

662
00:35:05,250 --> 00:35:07,950
Het weer lijkt de beren te hebben verdreven.

663
00:35:07,950 --> 00:35:09,203
De zoektocht duurt zo lang

664
00:35:09,203 --> 00:35:11,743
dat de helikopter moet landen en tanken.

665
00:35:12,740 --> 00:35:16,085
Als ik naar beneden ga, moet ik dat ding afsluiten.

666
00:35:16,085 --> 00:35:18,020
Ja, ja, veel.

667
00:35:18,020 --> 00:35:22,470
Dus je zei dat het nogal turbulent is onder het spul

668
00:35:22,470 --> 00:35:24,470
bij Toklat Springs?

669
00:35:24,470 --> 00:35:25,303
Geweldig.

670
00:35:25,303 --> 00:35:27,980
Oké, we praten met je als we in de lucht zijn.

671
00:35:27,980 --> 00:35:29,173
Oké, dat zullen we doen.

672
00:35:30,860 --> 00:35:31,693
Oké.

673
00:35:31,693 --> 00:35:33,257
We praten zo met je.

674
00:35:36,190 --> 00:35:38,590
Dan pikt Patricia nieuwe signalen op

675
00:35:38,590 --> 00:35:41,743
en verdrijft volledig de mythe van een knuffelige teddybeer.

676
00:35:42,750 --> 00:35:45,600
De vacht van een grizzlybeer is niet zacht

677
00:35:45,600 --> 00:35:48,580
en glad en zijdeachtig zoals je je zou voorstellen dat het is.

678
00:35:48,580 --> 00:35:50,530
Het is eigenlijk heel grof.

679
00:35:50,530 --> 00:35:53,170
Het is niet erg prettig om aan te raken.

680
00:35:53,170 --> 00:35:55,500
Het is altijd interessant om ze in handen te krijgen

681
00:35:55,500 --> 00:35:57,370
omdat hun vacht dik is

682
00:35:57,370 --> 00:35:59,590
en sommigen van hen hebben een zeer lange vacht,

683
00:35:59,590 --> 00:36:01,123
het hangt ook af van de tijd van het jaar.

684
00:36:01,123 --> 00:36:03,960
Soms is hun vacht vrij kort

685
00:36:03,960 --> 00:36:05,630
maar het is altijd erg grof.

686
00:36:05,630 --> 00:36:06,660
Drie jaar lang,

687
00:36:06,660 --> 00:36:08,750
de zenders hebben de beren begeleid

688
00:36:08,750 --> 00:36:10,100
elke stap van de weg.

689
00:36:10,100 --> 00:36:12,150
Wat zullen de gegevens die zij verstrekken onthullen?

690
00:36:12,150 --> 00:36:14,050
over de routes die de beren hebben afgelegd?

691
00:36:15,790 --> 00:36:19,310
Frank Stelges heeft een rustig plekje vlakbij het park gevonden.

692
00:36:19,310 --> 00:36:21,320
Hij heeft een dutje gedaan in een slaapzak

693
00:36:21,320 --> 00:36:22,620
achterop zijn pick-up.

694
00:36:32,620 --> 00:36:35,943
Nu heeft hij koffie nodig, want de nacht kan lang duren.

695
00:36:44,639 --> 00:36:45,520
(vreemde taal spreken)
In de zomer,

696
00:36:45,520 --> 00:36:47,460
er is gewoon te veel licht.

697
00:36:47,460 --> 00:36:49,090
Het is pas begin september

698
00:36:49,090 --> 00:36:50,380
dat de nachten donker genoeg zijn

699
00:36:50,380 --> 00:36:53,750
om je de kans te geven het noorderlicht te zien,

700
00:36:53,750 --> 00:36:55,580
het noorderlicht.

701
00:36:55,580 --> 00:36:57,170
Er zijn geen andere lichtbronnen

702
00:36:57,170 --> 00:36:58,560
dat zou kunnen interfereren,

703
00:36:58,560 --> 00:37:01,210
maar ik heb nog steeds een fantastische achtergrond.

704
00:37:01,210 --> 00:37:03,160
Dus ik hoop dat we vanavond een geweldig uitzicht krijgen

705
00:37:03,160 --> 00:37:04,310
van het noorderlicht.

706
00:37:06,256 --> 00:37:09,006
(dramatische muziek)

707
00:37:10,690 --> 00:37:12,510
En inderdaad rond middernacht

708
00:37:12,510 --> 00:37:15,450
het noorderlicht verschijnt boven Alaska.

709
00:37:15,450 --> 00:37:19,010
Ze zijn het resultaat van botsingen tussen gasvormige deeltjes

710
00:37:19,010 --> 00:37:22,570
in de aardatmosfeer en elektrisch geladen deeltjes

711
00:37:22,570 --> 00:37:25,490
vanuit de atmosfeer van de zon, richting de aarde geblazen

712
00:37:25,490 --> 00:37:27,050
door de zonnewind.

713
00:37:27,050 --> 00:37:29,337
Het is een magische plek.

714
00:37:29,337 --> 00:37:30,750
Het Noorderlicht

715
00:37:30,750 --> 00:37:32,770
zijn een uniek natuurspektakel,

716
00:37:32,770 --> 00:37:35,113
eentje waardoor je je heel, heel klein voelt.

717
00:37:35,980 --> 00:37:39,220
Dan geloof je alle oude verhalen die Eskimo's vertellen

718
00:37:39,220 --> 00:37:42,703
over de geesten van de doden die door de lucht zweven.

719
00:37:45,038 --> 00:37:47,538
(zachte muziek)

720
00:38:04,700 --> 00:38:08,070
Het is begin oktober en de winter verandert in Alaska

721
00:38:08,070 --> 00:38:11,597
in het soort wereld dat wordt beschreven in de roman van Jack London,

722
00:38:11,597 --> 00:38:12,867
"Witte Hoektand",

723
00:38:12,867 --> 00:38:15,407
"Er heerste een enorme stilte over het land,

724
00:38:15,407 --> 00:38:17,697
"Het land zelf was een verlatenheid,

725
00:38:17,697 --> 00:38:19,677
"levenloos, zonder beweging.

726
00:38:19,677 --> 00:38:21,307
"Zo eenzaam en koud,

727
00:38:21,307 --> 00:38:24,597
"dat de geest ervan niet eens die van verdriet was.

728
00:38:24,597 --> 00:38:29,597
"Het was het wilde, het wilde, bevroren Northland-wild.

729
00:38:30,793 --> 00:38:33,293
(zachte muziek)

730
00:38:34,320 --> 00:38:37,010
De zenderhalsbanden hebben goed werk verricht.

731
00:38:37,010 --> 00:38:39,090
Ze hebben vrijwel allemaal gefunctioneerd.

732
00:38:39,090 --> 00:38:41,420
Patricia kan nu dus de routes reconstrueren

733
00:38:41,420 --> 00:38:43,170
meegenomen door de beren.

734
00:38:43,170 --> 00:38:46,543
Elke halsband slaat de positie van de dieren elke vijf uur op.

735
00:38:48,000 --> 00:38:52,440
Dus deze lijn, de groene lijn hier, is de parkgrens.

736
00:38:52,440 --> 00:38:54,170
Dit is onze noordgrens hier.

737
00:38:54,170 --> 00:38:55,570
En dat zie je aan deze beer

738
00:38:55,570 --> 00:38:58,520
had behoorlijk wat tijd in het park doorgebracht,

739
00:38:58,520 --> 00:39:02,130
reizend door de bergen, hier in de valleien,

740
00:39:02,130 --> 00:39:05,350
en maakte toen een uitstapje naar het noorden.

741
00:39:05,350 --> 00:39:09,520
En ik vermoed dat hij daar waarschijnlijk vis aan het eten was,

742
00:39:09,520 --> 00:39:11,633
daarom is er een cluster van stippen.

743
00:39:13,810 --> 00:39:14,643
{\an8}In het noorden,

744
00:39:14,643 --> 00:39:17,200
{\an8}het lijkt erop dat de voedselgebieden beter waren.

745
00:39:17,200 --> 00:39:20,360
{\an8}Bijna alle beren zwierven tot wel 150 kilometer

746
00:39:20,360 --> 00:39:21,643
{\an8}buiten het park.

747
00:39:23,100 --> 00:39:25,880
{\an8}Patricia beschikt nu over de precieze gegevens die ze nodig heeft

748
00:39:25,880 --> 00:39:28,593
{\an8}om te onderhandelen met de Nationale Jachtautoriteit.

749
00:39:30,430 --> 00:39:32,710
Ze wil dat er een grote zone wordt ingesteld

750
00:39:32,710 --> 00:39:36,023
rond het hele park waar de jacht verboden is.

751
00:39:36,930 --> 00:39:39,490
Een van de dingen waarvoor mensen naar Denali komen om te zien

752
00:39:39,490 --> 00:39:40,323
zijn beren.

753
00:39:40,323 --> 00:39:45,323
En als er dus meer beren worden opgejaagd of buiten het park worden opgesloten,

754
00:39:45,700 --> 00:39:47,920
er is een mogelijkheid dat dat zou kunnen betekenen

755
00:39:47,920 --> 00:39:50,910
er zijn minder beren beschikbaar voor mensen om te zien

756
00:39:50,910 --> 00:39:51,840
als ze hier komen.

757
00:39:51,840 --> 00:39:56,190
Dat zou dus een grote verandering zijn voor de bezoekers hier.

758
00:39:56,190 --> 00:39:58,220
En er is ook een mogelijkheid

759
00:39:58,220 --> 00:40:00,810
dat als er voldoende beren buiten het park werden meegenomen

760
00:40:00,810 --> 00:40:04,040
dat dit een impact zou kunnen hebben op het totale aantal beren

761
00:40:04,040 --> 00:40:06,190
en zou de bevolking zelfs kunnen afnemen.

762
00:40:10,240 --> 00:40:12,610
Het meer voor het huis van Anja Radano

763
00:40:12,610 --> 00:40:13,940
is bevroren.

764
00:40:13,940 --> 00:40:16,963
In de loop van de nacht viel er 50 centimeter nieuwe sneeuw.

765
00:40:17,950 --> 00:40:21,293
Vandaag is ze van plan haar jonge honden voor het eerst te testen.

766
00:40:22,549 --> 00:40:23,710
Wil je gaan hardlopen?

767
00:40:23,710 --> 00:40:24,880
Wil je gaan hardlopen?

768
00:40:24,880 --> 00:40:26,337
Is dat een braaf meisje?

769
00:40:26,337 --> 00:40:27,220
(vreemde taal spreken)

770
00:40:27,220 --> 00:40:29,610
Dit is mijn eerste nestje met zes honden.

771
00:40:29,610 --> 00:40:30,900
Ze zijn nu een jaar oud,

772
00:40:30,900 --> 00:40:33,330
dus het wordt tijd dat ze aan een slee worden vastgemaakt.

773
00:40:33,330 --> 00:40:36,430
Dan zullen we zien of ze aan de verwachtingen kunnen voldoen,

774
00:40:36,430 --> 00:40:38,110
tot nu toe zien ze er echter goed uit.

775
00:40:38,110 --> 00:40:39,110
Dus ik ben heel blij.

776
00:40:40,435 --> 00:40:43,185
(dramatische muziek)

777
00:40:45,394 --> 00:40:47,237
(honden blaffen)

778
00:40:47,237 --> 00:40:50,070
(dramatische muziek)

779
00:40:52,080 --> 00:40:53,860
De honden zijn allemaal opgewonden.

780
00:40:53,860 --> 00:40:55,860
Onder leiding van een ervaren teef,

781
00:40:55,860 --> 00:40:58,330
de nieuwkomers kunnen nu laten zien wat ze hebben geleerd

782
00:40:58,330 --> 00:40:59,163
in de zomer.

783
00:41:01,200 --> 00:41:02,620
Laten we gaan, jongens, laten we gaan.

784
00:41:02,620 --> 00:41:04,147
Kom op.

785
00:41:04,147 --> 00:41:06,780
(vreemde taal spreken)

786
00:41:06,780 --> 00:41:08,140
De jongeren doen het uitstekend.

787
00:41:08,140 --> 00:41:09,580
Ik ben zo blij met ze.

788
00:41:09,580 --> 00:41:11,140
Ze hebben zich uitstekend opgesteld

789
00:41:11,140 --> 00:41:13,030
en ze gaan allemaal rechtdoor.

790
00:41:13,030 --> 00:41:14,470
Het is altijd een groot voordeel

791
00:41:14,470 --> 00:41:17,270
als ze niet allemaal in verschillende richtingen trekken.

792
00:41:17,270 --> 00:41:19,190
Ze werken heel goed samen.

793
00:41:19,190 --> 00:41:20,490
Het kon niet beter.

794
00:41:22,527 --> 00:41:25,277
(dramatische muziek)

795
00:41:37,120 --> 00:41:38,330
(vreemde taal spreken)

796
00:41:38,330 --> 00:41:39,710
Mijn grote droom voor de toekomst

797
00:41:39,710 --> 00:41:43,229
is om met mijn honden te concurreren in de Iditarod-race.

798
00:41:43,229 --> 00:41:45,060
De Iditarod is Wimbledon

799
00:41:45,060 --> 00:41:47,620
van langeafstandshondenslederaces.

800
00:41:47,620 --> 00:41:49,470
Het is een evenement van 1000 mijl.

801
00:41:49,470 --> 00:41:52,450
Als we het geld bij elkaar kunnen krijgen en de honden in orde zijn

802
00:41:52,450 --> 00:41:55,763
en de training gaat goed, dan doen we op een dag mee.

803
00:41:59,510 --> 00:42:00,620
Denali Nationaal Park

804
00:42:00,620 --> 00:42:03,500
is een regio met een onzekere toekomst.

805
00:42:03,500 --> 00:42:05,860
De dieren hebben meer bescherming nodig.

806
00:42:05,860 --> 00:42:08,883
Het land beschikt over natuurlijke hulpbronnen die begeerd worden.

807
00:42:10,180 --> 00:42:13,560
Dus samen met de gevolgen van de opwarming van de aarde

808
00:42:13,560 --> 00:42:16,083
de wildernis verandert steeds sneller.

809
00:42:17,670 --> 00:42:20,890
De mensen hier doen alles wat in hun macht ligt

810
00:42:20,890 --> 00:42:23,573
om het unieke karakter van het park te behouden.

811
00:42:24,620 --> 00:42:27,580
Dat is volgens mij de grootste uitdaging voor de komende jaren

812
00:42:27,580 --> 00:42:30,910
in Denali reageert op verandering.

813
00:42:30,910 --> 00:42:32,550
Alaska zal ontwikkeld worden.

814
00:42:32,550 --> 00:42:34,173
Ik bedoel, ik weet dat het waar is.

815
00:42:36,180 --> 00:42:38,070
Er is sprake van klimaatverandering.

816
00:42:38,070 --> 00:42:41,087
En dus weten we dat bomen berghellingen op gaan

817
00:42:41,087 --> 00:42:43,330
en dat habitats veranderen.

818
00:42:43,330 --> 00:42:46,678
We moeten dus vooruit denken en vooruit plannen.

819
00:42:46,678 --> 00:42:49,360
(honden blaffen)

820
00:42:49,360 --> 00:42:52,110
We zien echt dat niet alleen Alaska belangrijk is

821
00:42:52,110 --> 00:42:53,740
zodat mensen de klimaatverandering kunnen begrijpen,

822
00:42:53,740 --> 00:42:55,620
maar Denali in het bijzonder.

823
00:42:55,620 --> 00:42:57,610
Het is een beetje een kanarie in een kolenmijn,

824
00:42:57,610 --> 00:43:00,370
of een vroege indicator van wat er waarschijnlijk gaat gebeuren

825
00:43:00,370 --> 00:43:02,737
op andere plaatsen, zoals de onderste 48 staten

826
00:43:02,737 --> 00:43:04,353
en andere plaatsen in de wereld.

827
00:43:06,780 --> 00:43:10,330
Ik ben ervan overtuigd dat elk gebied op aarde dat kan

828
00:43:10,330 --> 00:43:11,840
die wij kunnen beschermen

829
00:43:11,840 --> 00:43:14,010
voor zover we een plek als deze beschermen

830
00:43:14,010 --> 00:43:15,120
is belangrijk voor ons,

831
00:43:15,120 --> 00:43:18,730
omdat het er steeds minder zijn.

832
00:43:18,730 --> 00:43:21,998
En we hebben plekken als deze nodig.

833
00:43:21,998 --> 00:43:24,581
(zachte muziek)